мадам - traducción al francés
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

мадам - traducción al francés

ВЕЖЛИВОЕ ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНЩИНЕ
М-м; Мэм; Madam

мадам         
ж.
madame f ( pl mesdames) ; сокр. M[sup]me[/sup]
помпадур         
  • Мадам Помпадур за вышивкой. Один из последних прижизненных портретов.
  • [[Бал тисовых деревьев]]
  • щеглом]].
  • Менаре]].
  • Герб семьи Помпадур
ФАВОРИТКА ЛЮДОВИКА XV
Помпадур; Мадам Помпадур; Мадам де Помпадур; Жанна-Антуанетта Пуассон; Госпожа де Помпадур; Marquise de Pompadour
м. ирон.
bureaucrate despotique et extravagant
croque-madame         
крок-мадам

Definición

МАДАМ
нескл., ж., одуш
1. Во Франции и некоторых других странах: обращение к замужней женщине (или вежливое упоминание о ней).||Ср. ДОННА, ДОНЬЯ, МАДЕМУАЗЕЛЬ, МАДОННА, МИЛЕДИ, МИСС, МИССИС, МИСТРИС, ПАНИ, СЕНЬОРА, СЕНЬОРИТА, СИНЬОРА, СИНЬОРИНА, ФРАУ, ФРЕЙЛЕЙН, ФРЕКЕН, ФРУ.
2. ист. В России до 1917г.: воспитательница-иностранка в богатой семье; то же, что мадемуа-зель.||Ср. ГУВЕРНАНТКА, БОННА.

Wikipedia

Мадам

Мада́м (фр. madame, произносится [maˈdam], «моя госпожа»), Мада́ма:

  • в средние века титул старшей дочери французского короля, жены дофина и некоторых других особ королевского дома Франции;
  • в позднейшее время название женщины благородного происхождения;
  • уважительное обращение к женщине, из вежливости к всякой замужней женщине;
  • в России, имперского периода, кроме название женщины благородного происхождения, иногда специальное название гувернантки и хозяйки модного магазина.

Слово заимствованное из французского языка, оно встречается в русском, английском и других языках.

В англоязычных странах титул Madam может также выступать как композит названия должностей, занимаемых женщинами — Madam Justice, Madam Speaker, Madam President (Мадам Президент), что заимствованно в русскоязычной публицистике.

Для того, чтобы консервативные британцы избрали на эту должность женщину и поменяли традиционное обращение «сэр спикер» на «мадам спикер», у них должны были быть веские основания.

В американской армии, британской полиции младшие по званию военнослужащие обращаются к вышестоящей по званию женщине-офицеру ma’am (мэм), к мужчине — sir (сэр).

До 1917 года в Российской империи мадам — воспитательница-иностранка, француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха.

Ejemplos de uso de мадам
1. В ней пробуждалась мадам Конти, мадам, которая любит, мадам-ребенок.
2. Там же эти продавщицы сразу пристают: мадам, мадам...
3. Но Фанни слишком хорошо воспитана, чтобы кого-то одергивать или поправлять: мадам - так мадам.
4. Известно: есть музей мадам Тюссо Открыть бы ей музей мадам Tyco...
5. "Мадам Баттерфляй" - эталон театрального минимализма.